福丸さん(2021年2月22日)の日本酒「御前酒」レビュー

ししょー、ツボに入りました！( ´∀`)ケラケラ

【訳します】
早速、開栓しますよ。
あれ？思ったよりも香りは控えめ。
冷蔵庫で少しばかり冷やし過ぎたからかな。

これは、畳の味わいですね。
滋賀の他にも畳の味があるものですねぇ。

それじゃ、お燗してみましょうか！

おぉー！これはとても美味しく変化しましたね。
冷酒よりも、お燗がオススメです。

最初はインパクト強めに感じたけど、2日経つと、更に変化してきた！

畳の味わいが薄れて、お米の旨味と酸味のバランスが絶妙になりましたね。

改めて思いましたね☆
お酒って、時間経過とともに新たな魅力を感じるなぁと！

ha訳φ(．．)

すごっ！
hayaさんの通訳キレイだわ！(笑)
そうそう！そう言いたかったの(笑)。
誰かがきったない関西弁に再通訳してくれるでしょう(笑)。

ししょー、こんばんわんU´•ﻌ•`U
ししょーのレビューとhayaさんの訳を交互に読んで、おもろ～ですꉂ(ˊᗜˋ*)
じゃけーゆうたろ＝改めて思いましたね(笑)
じゃけーが1番好き(*ˊ꒳ˋ*)

hayaさん。
お疲れ様です。

福丸のおっさん。

丸投げやないか━━いぃ！！

いいね押しましたが、福○さんではなくhayaさんへのいいねです(笑)
ところどころ意訳もあってオシャレな感じですかね◎

福丸な
げ━━━━:(´◦ω◦｀):

あ、kyocoさん岡山弁講座にようこそ(笑)。
さすがhayaさん、素晴らしい日本語(笑)。
じゃけー可愛いよねー(^-^)
じゃがーもあるよ。
うお！十四代じゃがー！
うお！じゃがいもじゃがー！
うお！ジャガーじゃがー！

とか。

まっさるさん、丸投げて…。おっさんて…。
還暦のおっさんに言われとうないわーい！

縦さん。
自分でも思い付かないオシャレな通訳していただいてびびってます。
あ、オレええことゆうてんなー。て

◯投げ━━━！
方言通訳hayaらんかな？(笑)

hayaさんぶちすげぇでよ！岡山弁は山口弁にもにちょるけぇ大体わかるっちゃ！せやけど方言レビュー&通訳おもしろおすなぁ。これははやりまっしゃろ！福丸さんがパイオニア！あ、抜刀方言のエースさんが先駆者かも？(^-^)

ハヤさん流石っす！美化しすぎ（笑）
でも、なんか岡山弁の方が福丸はんのイメージにぴったりな気がします（笑）

雄町が好きならコレを呑め！辻本店！
て、代々昔から語り継がれてきました。
と、私の脳が言っていました。
美味そう。

御前酒
でぇれぇ美味しい、もんげぇ美味しいな！

someさん、なかなかおもろおまっしゃろ？
ここは色んな地方の人がぎょうさんいてはるからねぇ。
そうそう、someはん山口ゆうてはりましたなぁ。
せやし今度は山口弁でゆうとくれやす(笑)。

すーさん、わて岡山長かったしなぁ。
腰から下くらいは岡山でできてまんねん(笑)。
すーさん福島弁忘れかけじゃろ？
ここでしゃべって思い出さんといけまーが(笑)。

地蔵さま、雄町が幻て初めて聞いた(笑)
幻の割にはどこでも必ずみる米。
そして外さない米。
それがオマチ(笑)。
ごっつ旨いのぉ。

福丸様(^o^)v haya様翻訳無しには理解出来ませんでした(笑)でもsome様の「ぶち‼」強烈ですね(笑)

エースさん、そうそう！ぶち(笑)。
お前どついたろか！＝おめぇぶちくらぁすぞ！
ていう使い方もあります(笑)。

香りが無いお酒は燗が映えるのたまにありますねー。岡山弁どこで覚えたんです⁉️

にゃんこせんせー。
岡山です。

ども。古今東西、さまざまな方便があるんですね。私の職場がある長崎は、長崎弁も長崎の中でいろいろと派生しているようですし。興味深いですね。

ばんないさん、九州弁もかわいい言葉ですよね。
しっとーとー、なんしょっとー、うるせーっちゃ。
こんな感じ？(笑)

あー福岡の女の子めっちゃ可愛かったなーアイドルみたいな顔した子めっちゃ居た

さすがすーさん。
見るとこがちゃうね(笑)。
奈良はどないなんでしょう？(笑)

奈良はねーちんちくりん！平均身長めっちゃ低い気が。ロリ好きには良いかも（笑）
そして全国より芋女を集めると名高い？奈良女子大学（笑）

関西の女子高生はスカート長い！これはいかん！（笑）

あーあ、ゆうてもーたー(笑)。
奈良の夜道にきぃつけーやー(笑)。
そしてロリ好きカミングアウト？(笑)

ロリ好きでは無いっす（笑）

奈良女子大学の話は超有名ですね（笑）
一部のカワイイ子は・・・

ゆうとくけど滋賀はジミーちゃんやでー(笑)。

やっぱり滋賀と（笑）

やっぱり京都には勝てない奈良（笑）

だっちょもねー♪♪笑
いや、結構いんだねーかい✨(^^)
私もずくだしたレビューしねと。
新潟の人ともべしゃりが似てると思いました。

すーさん、京都にはどうあがいても勝てんね(笑)。
でも実家は京都なんやけど、京都人てまあまあ鼻につくわ(笑)。
あ、いらんことゆうた(笑)。

ちんちんさん、もずく出してどうすんの？
ちなみに今日もずく食べるけど。

私ももずく酢大好きですけど違います。笑　「ずく」

あ、福丸はん京都行けなくなりますよ！（笑）
でも確かに京都の女子は怖い（笑）

ちんちんさん、ずく？
いや、知らんし(笑)。

すーさん、琵琶湖の水止めるから大丈夫。

琵琶湖の水止める権利、京都が持ってるらしいですよ

それな━━━━━！！

↑オモロー過ぎて草wwm!щ(゜▽゜щ)

滋賀県民はっずかしーわー！(笑)
県民ショーで言われてました(笑)

hayaさんまた通訳おなしゃーす！(^^ゞ

滋賀の水止めれたとしても、一瞬で滋賀水没するとか（笑）
と、言うことは・・・滋賀が水没しない様に京都が助けたってるって事なのか！？

そして誰にも相手されない奈良・・・

奈良と滋賀の位扱いwww
和歌山含めて、関西っですよねー( ・∇・)

すーさん、奈良はイイよ！
大仏とか寺とか大仏とか寺とかあるじゃん！
ファイト！(笑)

hayaさん、昔は岡山って田舎のイメージやったけど、激変したねー！
もう滋賀なんて足元にも及ばない(笑)
和歌山なんて鼻くそ(笑)。
あ、またいらんことゆうた！(笑)

どうせ奈良は京都のオマケって言われる運命なんだよぅ.°(ಗдಗ。)°.
もともと福島県民だけども（笑）

いえ、残念ですがあなたはもう奈良原人です。

コメント欄読んでるとニヤニヤが止まらないです(笑)
方言って全体的にフワッと言いたい事は何とな━━━く分かる中にところどころ全く分からない単語が入ってるから一度置いてかれると追い付けなくなるんですよねー(笑)

シェルさん、次は岡山がキます。
いや、正確には岡山弁がキます。
方言なんてわからんでもいーんです。
どんとしんく、ふぃ━━る(-_-)

雄町ほど味のふり幅がバラバラな酒もあまりないかとｗ

幻の酒米w確かに。
いろいろな事情で作んなくなってから、みんなが珍しさや美味しさで注目すると幻では無くなり知名度や生産が上がる例なのでは(*´艸｀*)
人気次第なんかもなぁ。

ねーさん、それねー。
渡船なんかやとあー幻ーてなるけどね(笑)。
あ、雄町と渡船は同一米ていう噂を耳に挟んだことあるな。