翠玉 （すいぎょく）

翠玉　純米吟醸

甘渋で美味しい🤤
しっとりトロみを帯びた甘い含みからの
心地よい辛めの余韻

纏まりのある、穏やかな流れに気品が漂い
スイスイと、気付けば無くなってしまう飲みやすさ

エメラルドな翠玉という字体に引っ張られて
高貴に感じられるお酒✨

特別純米酒 翠玉
甘口 とても飲みやすくて美味しい
冷やして飲もう

甘いのにスッキリしていて、食中美味しくいただきました。
うんまいなぁ😋

翠玉　特別純米酒　無濾過　生
銀座三越で購入

両関酒造のプロモーションを銀座三越で開催するという事で、買ってきました。純米吟醸の方が飲みたかったけど、売り切れてたのでこちらを購入。残り物には福がある！他にも色々買いたかったですが、子どもが「早くー」というのでこの一本。次の巡り合わせに想いを馳せましょう。

開栓後、初めての香り。カカオ？ミルクチョコレート？個人的にはビターなのに甘ったるい香りが！花邑と同じく「トロトロ〜」と聞こえてきそうな濃縮感に期待。
飲んでみると、かなり甘い。キャラメルみたいな味がしました。吟醸ではないので、より米の甘味がガツンとくる感じ。ヘビースウィートです。
燗にすればさらに甘味が倍増。舌が痺れる甘さです。これはすでにスイーツですね。太ってしまうわ！
花邑より断然甘かったです。塩辛めの食事で相殺されるかな。間違って撮影前に捨ててしまったので、拾い画で失礼。美味でした！

翠玉 特別純米



ほぼ花邑の雄町です笑

薫り良し、味も甘系でまとまりがあり、くどくない。

花邑の方が若干スッキリしてるけど、
利き酒では分からないレベル。

花邑より少しコスパ良いので常備酒に持ってこい。

大変美味しく頂きました！

翠玉 エメラルド 特別純米酒 秋田県産米100%使用 麹米:精米55% 掛米:精米59%

先日梅田の阪急百貨店で試飲した両関と翠玉の中で購入した翠玉の方です。
翠玉は特別純米と純米吟醸を試飲しましたが、特別純米の方が米の旨味が強かったのでこちらを選択。
吟醸香の強さと飲んだ時のサラサラ感は純米吟醸の方が上でした。

SAKE TIMEのレポートは無濾過生が多いようですが、これは火入れです。
やさしい甘みに苦味が少々。甘いだけだと早々に飲み疲れしそうなところを、心地よい苦みがうまく作用して飲み疲れしないようにしてくれています。

米は秋田県産米としか書かれていませんが、味わいは食用米のような感じでした。
　

翠玉　純米吟醸無濾過生
精米歩合50%　16%
1843円（4合）　
阪急梅田店での試飲販売で購入

この生酒と火入れの両方があったので
試飲して、生の方が柔らかく好みなの
でこちらを選択
リピートしているがやはり変わらず旨い
おだやかな吟醸香が良い
どちらかと言うと淡麗だがふくらみも
あり米の旨みも充分感じる
好きです

花邑よりも甘さを抑えめでやや軽く爽快感あるところが好き。
といっても味わい深くフルーティでまろやか。

あくまでも個人的にはですが、花邑は米によっては自分には甘く、重めで飽きてくるときあり。
今年もすでに10本ぐらい様々な酒をいただいてますが、好みとしては一番かも。
とてもおいしくいただいてます。

溜めてたこちらの翠玉も合わせてアップ。
昨年12月には吟醸も美味しくいただいてました。
ありがと、ございます。

両関酒造のお酒は、旨みがあって面白い。
今回は翠玉(すいぎょく)の特別純米をチビチビ。
花邑より少し刺激感あったのち旨み感が広がる。
東戸塚の酒屋さんで購入、お酒付きの親戚に贈るついでに
試してみました。